1 00:00:51,679 --> 00:00:54,025 I have none. I am as you see me. 2 00:00:55,133 --> 00:00:57,144 10 years, we said we'd give this place. 3 00:00:58,026 --> 00:00:59,462 And then we'd cash in. 4 00:01:00,055 --> 00:01:01,985 Time's up. You've been fobbing me off. 5 00:01:02,736 --> 00:01:04,319 I know. But to a purpose, Bill. 6 00:01:04,776 --> 00:01:06,890 I mean, look how far we've come. 7 00:01:07,337 --> 00:01:08,752 A real journey of discovery. 8 00:01:09,289 --> 00:01:11,833 I just want to know what's mine. 9 00:01:38,677 --> 00:01:39,787 Look what we created here. 10 00:01:40,717 --> 00:01:42,691 A way of life we never dreamed of. 11 00:01:43,521 --> 00:01:45,729 If I'd known you'd end up believing your own lies, 12 00:01:45,805 --> 00:01:47,549 I'd never have joined you. 13 00:01:48,195 --> 00:01:50,217 Where's the old you? The one who - 14 00:01:50,698 --> 00:01:53,180 I know what I was capable of, Bill! 15 00:02:08,415 --> 00:02:11,263 Where is everyone? Arno, dear, go and seek them out. 16 00:02:12,167 --> 00:02:13,324 Yes, May. 17 00:02:13,818 --> 00:02:16,328 Trixie, dear. What are you doing? Exactly what you asked. 18 00:02:17,079 --> 00:02:18,463 Not like this. 19 00:02:19,798 --> 00:02:21,350 This is my money. 20 00:02:21,999 --> 00:02:23,015 You've got to give 21 00:02:23,863 --> 00:02:26,518 I don't want to hear any more. 22 00:02:51,885 --> 00:02:55,853 DEATH IN DISGUISE 23 00:03:57,527 --> 00:04:01,529 Greater love hath no fish than that he lay down his life for my lunch. 24 00:04:03,502 --> 00:04:08,280 How's the sauce coming? -It's a wee bit lumpy.Tastes OK, though. 25 00:04:24,938 --> 00:04:26,574 It's May Cuttle from The Lodge... 26 00:04:27,249 --> 00:04:28,010 Oh, the cult at 27 00:04:28,538 --> 00:04:30,238 Yes, the manor. She's here again. 28 00:04:30,913 --> 00:04:32,540 Say what you like, but I'm not here. 29 00:04:32,792 --> 00:04:35,564 Leave her to me. Treats me like her local bobby! 30 00:04:35,677 --> 00:04:39,256 Well, that's cos you are, Dad. I am, I can, I will get rid of her! 31 00:04:40,553 --> 00:04:43,120 Miss Cuttle. Actually we were just I'm afraid this is terribly urgent. 32 00:04:43,318 --> 00:04:44,704 Miss Cuttle. Um... 33 00:04:50,469 --> 00:04:52,489 Mr Barnaby? -Miss Cuttle. How are you? 34 00:04:55,803 --> 00:04:57,728 I am in the pink, Mr Barnaby. Oh, good. 35 00:04:58,656 --> 00:05:01,631 Alas, Mr Carter is a definite shade of grey. 36 00:05:36,741 --> 00:05:38,559 Chief Inspector. Welcome. 37 00:05:40,036 --> 00:05:43,504 We haven't met, but May recalls your wife from one of our courses. 38 00:05:44,611 --> 00:05:45,844 Assertion Training, I believe. 39 00:05:46,315 --> 00:05:49,335 Oh, yes. I remember. 12 sessions at ã20 a throw. 40 00:05:50,527 --> 00:05:52,153 Plus VAT. 41 00:05:52,815 --> 00:05:54,510 You must be... 42 00:05:59,932 --> 00:06:03,834 Ian Craigie. 43 00:06:09,275 --> 00:06:10,726 Anything to worry about? 44 00:06:11,389 --> 00:06:14,061 In life, Tom, almost always, but in this death, nothing. 45 00:06:15,232 --> 00:06:18,152 So he fell down the stairs and what? -Broke his neck. 46 00:06:19,230 --> 00:06:21,453 You'll find it sticking out at a rather convincing angle. 47 00:06:26,951 --> 00:06:28,707 Who found the body, please? 48 00:06:32,622 --> 00:06:33,905 BOTH: Ken and Heather Beavers. 49 00:06:34,889 --> 00:06:37,760 We were off for a walk on Combe Hill. There's a druid slab there. 50 00:06:50,055 --> 00:06:53,317 Did anyone see him fall? Anyone? 51 00:06:55,304 --> 00:07:00,327 I think I'd say that the general answer would be no, Inspector. 52 00:07:01,420 --> 00:07:02,508 Thank you, Mr...? 53 00:07:03,028 --> 00:07:04,410 Gibbs. Arno Gibbs. 54 00:07:05,668 --> 00:07:07,620 He'd been drinking, Tom. Whisky, by the smell of it. 55 00:07:08,386 --> 00:07:12,187 Oh, no! You're wrong! Bill didn't drink. 56 00:07:13,016 --> 00:07:15,730 I want statements. Split them up before they invent an official version. 57 00:07:15,842 --> 00:07:16,733 Right, sir. 58 00:07:17,379 --> 00:07:18,942 Ladies and gentlemen! 59 00:07:19,926 --> 00:07:21,883 These officers will take statements. 60 00:07:23,852 --> 00:07:25,357 This way. 61 00:07:28,397 --> 00:07:30,479 Mr Craigie? Can I have a word? 62 00:07:34,390 --> 00:07:35,814 I'd like to see Mr Carter's room. 63 00:07:37,199 --> 00:07:39,779 Hey, where are you going? What's your name? 64 00:07:41,243 --> 00:07:42,657 This is Tim Riley, Inspector. 65 00:07:43,329 --> 00:07:45,952 Let him speak for himself. Actually, he doesn't speak at all. 66 00:07:47,866 --> 00:07:49,361 Because he can't or because he won't? 67 00:07:50,661 --> 00:07:53,740 You say that as if the first were forgivable, the second a sin. 68 00:08:09,880 --> 00:08:11,198 Did you know Mr Carter well? 69 00:08:11,964 --> 00:08:14,805 I thought so. But clearly we were strangers. 70 00:08:15,783 --> 00:08:17,607 Because he liked a drink and you didn't know? 71 00:08:18,144 --> 00:08:19,631 A cry for help, wouldn't you say? 72 00:08:20,801 --> 00:08:22,287 Maybe he just liked having secrets. 73 00:08:23,326 --> 00:08:26,853 That must be the downside of communal living. No privacy. 74 00:08:28,486 --> 00:08:29,974 What other secrets, I wonder? 75 00:08:43,628 --> 00:08:45,138 We met when he got out of prison. 76 00:08:47,841 --> 00:08:49,895 I thought that would interest you, Inspector. 77 00:09:07,978 --> 00:09:09,792 You have taken the driving course, have you, Troy? 78 00:09:10,319 --> 00:09:11,933 Yes, sir. Four or five times. 79 00:09:28,905 --> 00:09:30,476 Thanks a lot, mate. 80 00:09:43,699 --> 00:09:46,790 Ah! Well met, fellow seeker. 81 00:09:47,702 --> 00:09:50,082 Heather... Ken and Trixie. 82 00:09:51,527 --> 00:09:53,180 Follow me. Chris Wainwright. 83 00:09:54,408 --> 00:09:58,066 Oh, yes. We have you down for a self cleansing of the spiritual pathways. 84 00:09:59,208 --> 00:10:02,072 That slight chill you feel? Don't be alarmed. 85 00:10:02,686 --> 00:10:04,358 It's only a departing spirit. 86 00:10:06,059 --> 00:10:07,760 Departing spirit? Has somebody died? Who? 87 00:10:09,078 --> 00:10:10,586 His earthly name was William Carter. 88 00:10:12,833 --> 00:10:14,344 Er... how did he die? 89 00:10:19,604 --> 00:10:21,275 He fell down the stairs and broke his neck. 90 00:10:22,593 --> 00:10:24,456 Shall I show you to your room? 91 00:10:36,098 --> 00:10:37,829 Sorry about this, sir. 92 00:10:38,537 --> 00:10:40,356 We don't need an inquest, surely. 93 00:10:42,975 --> 00:10:44,968 A man fell down the stairs, pissed. 94 00:10:45,887 --> 00:10:49,503 Just passing the buck, Troy. Run Carter through the CRO mangle. 95 00:10:50,112 --> 00:10:51,505 See what he was put inside for. 96 00:10:52,192 --> 00:10:53,306 Minor fraud, Craigie said. 97 00:10:54,742 --> 00:10:56,289 What did you make of him, sir? 98 00:11:19,827 --> 00:11:24,707 I think Craigie's a rare thing. A good man. Remember them? 99 00:11:26,185 --> 00:11:30,555 I'd say he's as dodgy as the rest. 100 00:12:10,094 --> 00:12:11,262 Cully! 101 00:12:16,591 --> 00:12:17,455 How did it go? 102 00:12:18,096 --> 00:12:20,239 50 other women auditioning for the part. 50! 103 00:12:21,326 --> 00:12:22,895 Let's go and grab a coffee somewhere, shall we? 104 00:12:24,679 --> 00:12:26,632 It's only a tin-pot company. 50! 105 00:12:27,448 --> 00:12:30,143 But there are three witches. That shortens the odds a bit, surely? 106 00:12:30,911 --> 00:12:33,015 I bet you were fabulous. When do you hear? 107 00:12:33,168 --> 00:12:34,992 No idea. Why are you all dressed up? 108 00:12:35,733 --> 00:12:36,705 Going to a funeral. Do you want to come? 109 00:12:52,324 --> 00:12:56,416 We offer the ashes of your servant, William Carter, 110 00:12:57,217 --> 00:12:59,681 as a record of his earthly journey. 111 00:13:00,866 --> 00:13:04,487 Let his spirit, revised and redimensioned... 112 00:13:05,545 --> 00:13:06,830 Question, sir. 113 00:13:07,701 --> 00:13:09,884 What the hell are we doing here? We are being polite, Troy. 114 00:13:10,976 --> 00:13:12,194 At least, I am. 115 00:13:13,408 --> 00:13:15,679 ..reincarnate him as a Chohan of the First Ray. 116 00:13:24,233 --> 00:13:26,031 And the coroner was right? Accidental death? 117 00:13:27,170 --> 00:13:30,554 Bill Carter was a small-time con man. You checked yourself. 118 00:13:31,970 --> 00:13:33,626 No grudges against him, no money owing. 119 00:13:34,650 --> 00:13:36,146 And his death was an accident. 120 00:13:37,051 --> 00:13:38,910 We commend. 121 00:13:47,082 --> 00:13:51,499 Inspector, Sergeant, thank you for coming. Bill was so touched. 122 00:13:53,005 --> 00:13:54,082 I'm sorry? 123 00:13:54,502 --> 00:13:57,315 He came through this morning, asking who'd be here. 124 00:13:58,620 --> 00:14:00,033 Checking the guest list, eh? 125 00:14:00,958 --> 00:14:02,714 Who's the new boy, Miss Cuttle? 126 00:14:03,598 --> 00:14:04,740 Christopher Wainwright. 127 00:14:05,638 --> 00:14:07,539 Used to work for the BBC, poor soul. 128 00:14:08,110 --> 00:14:10,979 As a cameraman in the most frightful places. 129 00:14:12,062 --> 00:14:13,186 Seems to be fitting in quite well. 130 00:14:30,903 --> 00:14:32,223 Any chance of going any faster, Ken? 131 00:14:32,634 --> 00:14:34,064 Sorry, Trix. 30 it is. 132 00:14:34,649 --> 00:14:37,986 Bees are very sensitive creatures, prone to stress. 133 00:14:38,862 --> 00:14:40,800 And they know if you're doing 30 or 50mph? 134 00:14:41,999 --> 00:14:43,264 BANG! Oh! 135 00:15:40,568 --> 00:15:43,009 How are bees in a storm, Ken? 136 00:16:41,587 --> 00:16:43,322 What is it, Master? 137 00:16:48,304 --> 00:16:51,081 Tim? Tim, are you all right? 138 00:16:54,305 --> 00:16:55,568 He can't have gone far, Master. 139 00:16:56,040 --> 00:16:58,217 I promised him he'd never be frightened again. 140 00:16:59,585 --> 00:17:01,321 We must find him! 141 00:17:07,600 --> 00:17:09,300 Tim has gone! 142 00:17:10,423 --> 00:17:11,117 Come on, May. 143 00:17:12,143 --> 00:17:13,411 May! 144 00:17:16,336 --> 00:17:18,001 Tim has gone! 145 00:17:18,599 --> 00:17:20,591 You three, search the back of the house. 146 00:17:30,120 --> 00:17:31,992 ALL: Tim! Tim! Tim! 147 00:17:34,696 --> 00:17:36,426 Why would he come out here in a storm? 148 00:17:36,417 --> 00:17:39,298 It's his way.Out... in the open. 149 00:17:40,384 --> 00:17:41,954 Hiding. Like a frightened animal. 150 00:17:42,951 --> 00:17:46,068 ALL: Tim! Tim! Tim! 151 00:17:48,176 --> 00:17:49,290 No...! 152 00:17:52,377 --> 00:17:54,036 There's somebody up there! 153 00:18:15,773 --> 00:18:17,301 Tim. 154 00:18:19,314 --> 00:18:22,201 Tim, is that you? 155 00:18:38,853 --> 00:18:41,413 There's no sign of him, Master. No sign of him at all. 156 00:18:43,601 --> 00:18:45,589 He's not round the back, Master. We've looked everywhere. 157 00:18:56,640 --> 00:19:00,119 Tim? Tim! 158 00:19:00,872 --> 00:19:02,122 Oh, Tim! 159 00:19:03,063 --> 00:19:05,753 Thank God! -Christopher! We found him! 160 00:19:46,005 --> 00:19:48,629 Arno. I'll take those. 161 00:19:52,794 --> 00:19:54,446 Ooh! 162 00:19:55,062 --> 00:19:56,113 Hail the hero! 163 00:19:56,657 --> 00:19:59,910 I wouldn't put it quite like that. You saved her life.You're top of my list. 164 00:20:19,978 --> 00:20:21,394 Are you alone? Yes. 165 00:20:22,474 --> 00:20:24,642 Except you never know who they were in a previous life. 166 00:20:25,266 --> 00:20:26,754 But right now they're goats, so... 167 00:20:36,163 --> 00:20:39,114 What about the others? They do know about us. Doesn't it bother you? 168 00:20:39,658 --> 00:20:40,698 No. Not at all. 169 00:20:42,122 --> 00:20:43,938 But this does. 170 00:20:44,570 --> 00:20:47,667 I haven't said, but I found it near where the cannonball must have been. 171 00:20:48,696 --> 00:20:50,202 What? Meaning that someone... 172 00:20:51,019 --> 00:20:51,643 What? 173 00:20:52,107 --> 00:20:53,459 ..dislodged it on purpose? 174 00:20:54,254 --> 00:20:56,926 It wouldn't bother me but for this guy, Bill Carter, dying. 175 00:20:57,502 --> 00:20:59,205 The coroner said it was an accident. 176 00:20:59,749 --> 00:21:01,156 Oh, therefore it must be true. 177 00:21:03,878 --> 00:21:05,580 I'm sorry. I didn't mean to be sharp. 178 00:21:07,163 --> 00:21:09,030 So, who wasn't on the terrace last night? 179 00:21:09,862 --> 00:21:11,262 Ken wasn't there. Nor Heather. 180 00:21:12,357 --> 00:21:14,358 Arno, Trixie and Tim they weren't either. 181 00:21:15,796 --> 00:21:17,741 Nor were you, Suhami. 182 00:21:34,733 --> 00:21:35,994 Terry. 183 00:21:40,501 --> 00:21:42,675 Are you the reporters? Ken and Heather Beavers. 184 00:21:43,449 --> 00:21:46,082 Ava Rokeby, Terry Lightfoot. You've got a camera. 185 00:21:46,834 --> 00:21:48,411 It sort of goes with the job - photographer. 186 00:21:49,676 --> 00:21:50,803 I'm not sure about photos, Ken. 187 00:21:51,556 --> 00:21:53,219 Why did you call our office, Mr Beavers? 188 00:21:54,674 --> 00:21:57,691 Ever wondered what goes on in The Lodge of the Golden Windhorse? 189 00:21:58,651 --> 00:21:59,834 In passing. 190 00:22:00,731 --> 00:22:01,906 Two attempted murders. 191 00:22:03,772 --> 00:22:04,996 One of them successful. 192 00:22:05,691 --> 00:22:09,314 Bill Carter. Coroner said it was an accident. We know different. 193 00:22:10,603 --> 00:22:13,554 And last night someone tried to kill someone else. 194 00:22:14,881 --> 00:22:15,922 With a cannonball. 195 00:22:17,269 --> 00:22:18,800 Names? 196 00:22:19,755 --> 00:22:22,131 Do you think we should put this on a business footing? 197 00:22:23,459 --> 00:22:26,274 You mean, how much will I pay you to dish the dirt on your friends? 198 00:22:28,595 --> 00:22:29,843 Yes. How much? 199 00:23:12,367 --> 00:23:15,422 There are easier ways of killing people, Mr Wainwright. 200 00:23:16,726 --> 00:23:19,767 Maybe so. But I found this on the roof, Inspector. 201 00:23:20,953 --> 00:23:23,102 Possibly used to start the ball rolling, as it were. 202 00:23:23,983 --> 00:23:26,718 And, before you ask, it's mine. From the car tool kit. 203 00:23:27,655 --> 00:23:30,996 And how... did your would-be murderer know 204 00:23:32,062 --> 00:23:35,982 that you would all be out in the storm,directly below his line of fire? 205 00:23:37,815 --> 00:23:38,990 So, that's it, is it? 206 00:23:40,278 --> 00:23:42,407 May is nearly killed and you just dismiss it. 207 00:23:42,769 --> 00:23:47,561 As would any half-decent barrister in two seconds flat, unless he had more to go on. 208 00:24:03,705 --> 00:24:07,720 Two days after Bill Carter died I heard voices in the Master's room. 209 00:24:09,192 --> 00:24:11,033 He sounded rather desperate. 210 00:24:11,592 --> 00:24:12,696 Craigie? 211 00:24:13,329 --> 00:24:14,736 Uh, not necessarily. Could've been anyone. 212 00:24:15,352 --> 00:24:17,952 They spoke in a hoarse kind of whisper. 213 00:24:18,744 --> 00:24:19,944 Saying what? 214 00:24:20,881 --> 00:24:24,217 (WHISPERS) Oh, God. Why couldn't you have left well alone? 215 00:24:25,273 --> 00:24:27,264 If they do a post mortem... 216 00:24:29,714 --> 00:24:30,841 Is that all? 217 00:24:31,305 --> 00:24:34,384 I'm not sure who else was there. They didn't speak. 218 00:24:34,866 --> 00:24:36,409 So the person you heard could have been on the phone. 219 00:24:37,156 --> 00:24:38,376 There isn't one there. 220 00:24:39,168 --> 00:24:42,209 Then, a couple of nights later, two in the morning, 221 00:24:43,112 --> 00:24:46,216 I heard someone rifling through Bill's room. 222 00:24:46,712 --> 00:24:50,081 I went to look. They scuttled out of the window, down to the terrace - 223 00:24:51,033 --> 00:24:52,360 And across the lawn. 224 00:24:52,830 --> 00:24:54,481 No. In through the front door. 225 00:24:56,625 --> 00:24:59,777 That means that someone was from the commune. 226 00:25:00,745 --> 00:25:01,969 Not a burglar. 227 00:25:02,857 --> 00:25:04,672 Why didn't you say something before? 228 00:25:05,128 --> 00:25:07,720 It didn't mean anything until the cannonball. 229 00:25:09,201 --> 00:25:13,360 Maybe whoever I disturbed in Bill's room thinks I recognised them. 230 00:25:14,697 --> 00:25:17,216 So, maybe the cannonball was meant for May, Inspector. 231 00:26:24,955 --> 00:26:27,153 Perhaps we ought to take May seriously. 232 00:26:28,055 --> 00:26:31,424 What? 'Why couldn't you have left well alone?' 233 00:26:32,024 --> 00:26:33,832 'If they do a post mortem..." 234 00:26:33,920 --> 00:26:35,423 It's not much to go on. 235 00:26:35,531 --> 00:26:38,079 As long as we haven't missed a vital clue. 236 00:26:38,212 --> 00:26:40,507 Like what, sir? The dark forces at work, Troy. 237 00:26:45,483 --> 00:26:47,507 Well, I'm sorry about that. 238 00:26:48,684 --> 00:26:50,666 How much longer? 10 minutes, Mr Gamelin. 239 00:26:51,436 --> 00:26:52,580 More fruit juice? 240 00:26:53,228 --> 00:26:54,300 No. I'm awash with it. 241 00:26:54,907 --> 00:26:56,796 Get off! Give us your phone. 242 00:27:24,316 --> 00:27:25,284 Hello. 243 00:27:26,106 --> 00:27:28,539 I presume you've been invited to our daughter's birthday celebration. 244 00:27:30,668 --> 00:27:32,564 You remember that we have a daughter! 245 00:27:33,686 --> 00:27:35,875 I'm trying to be civil, Felicity. Do you want a lift there? 246 00:27:37,495 --> 00:27:39,767 Guy, there is nothing I want from you. 247 00:27:40,847 --> 00:27:42,375 Does that include my money?! 248 00:28:16,280 --> 00:28:18,602 "You've attracted many allegations, Mr Gamelin." 249 00:28:19,055 --> 00:28:22,944 "You've replaced over half your regular workers with casuals." 250 00:28:23,943 --> 00:28:26,088 "So? They need to eat as well." 251 00:28:27,312 --> 00:28:28,880 Happy birthday! 252 00:28:29,872 --> 00:28:31,216 Whatever's wrong? 253 00:28:32,239 --> 00:28:33,568 I'm sorry. 254 00:28:34,975 --> 00:28:37,327 Perhaps I'd feel better if I hadn't lied to you, Chris. 255 00:28:40,815 --> 00:28:42,871 I'm... I'm not who I say I am. 256 00:28:44,048 --> 00:28:45,599 Which of us is? 257 00:28:46,098 --> 00:28:47,487 Oh, that man there is! 258 00:28:47,960 --> 00:28:49,559 He's a total bastard, and proud of it. 259 00:28:50,535 --> 00:28:53,592 He's cruel, vindictive, immoral and coarse. 260 00:28:55,784 --> 00:28:57,201 He's also my father. 261 00:29:30,295 --> 00:29:31,919 Heather-honey. What, love? 262 00:29:32,369 --> 00:29:34,631 No. It's heather-honey! -Oh, I thought you were being tender. 263 00:29:35,351 --> 00:29:37,864 Tim, nip this over to May and see if she needs any fruit for dessert. 264 00:29:39,416 --> 00:29:40,479 Can you do that? 265 00:30:10,944 --> 00:30:12,136 You bloody moron! 266 00:30:13,927 --> 00:30:15,715 If you've done any damage... 267 00:30:17,887 --> 00:30:19,192 What happened? 268 00:30:19,719 --> 00:30:21,016 That thing ran out in front of me. 269 00:30:21,158 --> 00:30:23,631 Oh. No prizes for guessing where he's off to. 270 00:30:25,070 --> 00:30:28,334 Tim?! No, please! Not today! 271 00:30:29,590 --> 00:30:34,770 Hello, Guy. 272 00:30:35,513 --> 00:30:38,123 Have you come to buy us up for a song? 273 00:30:39,010 --> 00:30:41,183 Make us an offer we can't refuse? 274 00:30:45,139 --> 00:30:48,221 That's it. He'll be here for hours! At least we know where he is. 275 00:30:49,410 --> 00:30:50,634 Yes, May. 276 00:31:09,136 --> 00:31:10,191 Excuse us. 277 00:31:16,751 --> 00:31:18,255 What sort of place is this? 278 00:31:18,755 --> 00:31:22,190 A refuge. For people who have been damaged. By people like you. 279 00:31:24,690 --> 00:31:25,912 I see. 280 00:31:26,696 --> 00:31:28,088 A one-night stand with me damaged you? 281 00:31:29,727 --> 00:31:31,027 Four nights, actually. 282 00:31:32,032 --> 00:31:35,274 It's funny, that. I remember the quantity, not the quality! 283 00:31:40,995 --> 00:31:42,583 Why did you invite him, Master? 284 00:31:43,288 --> 00:31:46,945 Because it's your birthday and he's your father. Look at his letter. 285 00:31:47,583 --> 00:31:49,143 I don't care what he said. 286 00:31:49,679 --> 00:31:51,887 It's a trick. He's up to something, I'm warning you. 287 00:31:52,818 --> 00:31:54,136 Suhami. 288 00:31:55,247 --> 00:31:57,000 Try to be more generous. 289 00:31:57,603 --> 00:31:59,979 You've found a pathway, even someone to share it. 290 00:32:00,704 --> 00:32:02,660 Your father may not know it, but he is lost. 291 00:32:02,495 --> 00:32:05,904 Master? Your guest. I... I must go and greet him. 292 00:32:06,507 --> 00:32:07,924 Well, I don't have to! 293 00:32:11,052 --> 00:32:14,180 Well met, fellow seeker. Welcome to the Lodge of the Golden Windhorse. 294 00:32:15,460 --> 00:32:16,339 Eh? 295 00:32:16,843 --> 00:32:18,157 Master, this is Guy Gamelin. 296 00:32:19,883 --> 00:32:21,114 Ian Craigie. 297 00:32:21,483 --> 00:32:23,644 Where's my daughter, Mr Craigie? You'll see her at supper. 298 00:32:23,979 --> 00:32:26,539 I said, where is she? Meaning, I want to see her now! 299 00:32:30,508 --> 00:32:32,292 And I said, at supper. 300 00:32:34,052 --> 00:32:35,810 Let's have sherry in the library. 301 00:32:36,796 --> 00:32:38,716 You join us on a marvellous day, Guy. 302 00:32:39,314 --> 00:32:42,067 Not only Suhami's birthday, but one of our number is due to regress. 303 00:32:43,531 --> 00:32:44,516 Eh? 304 00:32:44,994 --> 00:32:46,859 To link spirit with a friend from another age. 305 00:32:48,332 --> 00:32:51,556 Open your mind to it, Guy. You may learn something. 306 00:33:46,670 --> 00:33:48,143 You look puzzled, Guy. 307 00:33:49,159 --> 00:33:50,776 No. I'm just wondering what it is. 308 00:33:51,374 --> 00:33:54,332 Nut roast. From our own trees. Vegetables from the garden. 309 00:33:55,247 --> 00:33:57,958 Bread from our own flour. Mushrooms from our own com- 310 00:33:59,095 --> 00:34:00,673 Ah! The birthday girl. 311 00:34:43,159 --> 00:34:45,087 Would you mind, er... 312 00:34:58,639 --> 00:35:02,467 So, hunger got the better of you, Tim? Sit down, old chap. 313 00:35:08,439 --> 00:35:10,519 He fell out of a tree! 314 00:35:11,727 --> 00:35:14,514 Yes. He often does. You must be, um... 315 00:35:15,464 --> 00:35:17,672 Well, for a start, I'm amazed that he's still alive. 316 00:35:18,695 --> 00:35:20,439 No, she meant, who are you? 317 00:35:22,695 --> 00:35:24,656 This, I'm ashamed to say, is my wife. 318 00:35:26,063 --> 00:35:27,775 And I'm proud to say the feeling is mutual. 319 00:35:28,616 --> 00:35:30,072 Why don't you just sit down? 320 00:35:30,887 --> 00:35:33,233 Sylvie! Sylvie, how are you dear? 321 00:35:34,055 --> 00:35:36,031 Over here, Mother! 322 00:35:38,594 --> 00:35:40,399 And that, my friends, tells you everything about us. 323 00:35:42,512 --> 00:35:45,343 My mother, stoned out of her mind. My father abusing her. 324 00:35:46,604 --> 00:35:48,327 Me wondering where to hide my face. 325 00:35:49,199 --> 00:35:50,542 You haven't done badly out of it. 326 00:35:51,312 --> 00:35:54,406 In the only terms you understand, Father - money - no, I haven't. 327 00:35:55,703 --> 00:35:57,320 My inheritance. 328 00:35:58,056 --> 00:35:59,524 All ã3 million of it. 329 00:36:00,663 --> 00:36:01,864 Before my 18th birthday. 330 00:36:04,343 --> 00:36:05,744 Thank you, Daddy. 331 00:36:06,868 --> 00:36:08,160 Happy birthday. 332 00:36:09,439 --> 00:36:12,359 It now belongs to the Master, who I know will put it to good use. 333 00:36:14,615 --> 00:36:17,936 Don't think I'll let you waste ã3 million on a bunch of nutters! 334 00:36:21,023 --> 00:36:22,311 Is that why you took her in? 335 00:36:23,135 --> 00:36:24,526 I've dealt with harder men than you, Craigie. 336 00:36:25,856 --> 00:36:27,376 If you've persuaded her - Please! 337 00:36:29,703 --> 00:36:31,395 Sit down, Guy. 338 00:36:31,941 --> 00:36:34,126 Master, if I might suggest that we all hurry up. 339 00:36:34,608 --> 00:36:35,896 It's all right, Ken. 340 00:36:39,059 --> 00:36:40,946 Your daughter may have made this generous offer. 341 00:36:42,286 --> 00:36:44,384 But have I said that we shall accept it? 342 00:37:33,183 --> 00:37:34,743 If you're ready, May, 343 00:37:36,151 --> 00:37:37,447 then... 344 00:37:38,343 --> 00:37:40,102 locate the centre of your being. 345 00:37:43,262 --> 00:37:44,535 I've found it, Master. 346 00:37:46,254 --> 00:37:48,470 I see it... as a golden ball. 347 00:37:51,354 --> 00:37:52,995 Push that ball, May. 348 00:37:59,521 --> 00:38:01,803 Push it out through the balls of your feet. 349 00:38:05,537 --> 00:38:12,121 Up into the air! 350 00:38:17,936 --> 00:38:19,584 Look down on us, May. 351 00:38:24,616 --> 00:38:26,401 My name isn't May. 352 00:38:27,592 --> 00:38:29,048 It's Gaius Quintus. 353 00:38:38,121 --> 00:38:39,976 Where are you, Gaius Quintus? 354 00:38:43,189 --> 00:38:44,512 In a forest. 355 00:38:46,216 --> 00:38:47,680 A clearing. 356 00:38:48,440 --> 00:38:50,824 Roman Britain, 75 AD. 357 00:38:52,112 --> 00:38:53,520 We're moving north to build a wall. 358 00:38:54,393 --> 00:38:56,377 But here we are, settled for the night. 359 00:38:57,784 --> 00:39:01,696 A wild boar is roasting in the embers as a slave turns the spit. 360 00:39:02,593 --> 00:39:04,765 I come out of the tent. The General follows me. 361 00:39:06,627 --> 00:39:08,273 Will today be the day? 362 00:39:08,712 --> 00:39:10,641 Will someone have a grudge against Rome? 363 00:39:11,153 --> 00:39:12,536 A personal hatred for the General? 364 00:39:13,048 --> 00:39:15,665 I, Gaius Quintus, will be the first to know. 365 00:39:21,565 --> 00:39:23,573 'But where are my vegetables, slave?' says the General. 366 00:39:24,292 --> 00:39:26,907 'There on the fire, sir. Mushrooms in a skillet.' 367 00:39:40,418 --> 00:39:41,447 Help me! 368 00:39:43,130 --> 00:39:45,830 Help me! My throat's on fire. 369 00:39:50,123 --> 00:39:51,442 May? 370 00:39:52,138 --> 00:39:53,875 May, are you all right? Stand aside. 371 00:39:55,370 --> 00:39:56,587 Give her some air. 372 00:39:57,172 --> 00:39:58,642 A pillow. A pillow! 373 00:39:59,211 --> 00:40:00,161 The kiss of life. 374 00:40:00,486 --> 00:40:02,333 She isn't drowning! 375 00:40:20,121 --> 00:40:22,039 Oh, goodness, what an adventure! 376 00:40:23,032 --> 00:40:25,504 Put the lights on. I've got so much to tell you. Oh, Oh! 377 00:41:20,480 --> 00:41:21,551 Well? 378 00:41:22,175 --> 00:41:23,432 Stabbing, sir. 379 00:41:23,936 --> 00:41:26,028 Knife out, Tom? -Yeah. 380 00:41:31,614 --> 00:41:33,234 Piece of gold thread there. 381 00:41:34,590 --> 00:41:35,719 Not from the victim's clothing. 382 00:41:37,047 --> 00:41:38,295 A carving knife. 383 00:41:38,847 --> 00:41:41,422 Craigie carved the nut roast at supper. 384 00:41:45,232 --> 00:41:46,784 Well, I'll be damned! Look. 385 00:41:47,801 --> 00:41:49,185 I said he was dodgy from the start. 386 00:42:04,973 --> 00:42:05,909 Inspector. 387 00:42:06,508 --> 00:42:08,245 You may think the Master was murdered, 388 00:42:08,829 --> 00:42:10,621 but you are tackling it in the wrong way. 389 00:42:12,436 --> 00:42:13,900 How would you describe his situation? 390 00:42:15,220 --> 00:42:16,794 Clearly, he's been astrally harvested. 391 00:42:19,468 --> 00:42:21,877 How do you explain a carving knife stuck in his chest? 392 00:42:22,628 --> 00:42:23,837 A celestial lance! 393 00:42:24,476 --> 00:42:26,196 With Made In Sheffield on it. 394 00:42:50,220 --> 00:42:52,132 We'll take statements tomorrow morning. 395 00:42:53,067 --> 00:42:56,708 For now, may I ask you not to leave the lodge. Thank you. 396 00:42:57,359 --> 00:43:00,280 You can't keep us against our will. Oh, yes, I can. 397 00:43:15,764 --> 00:43:18,461 Oh, I see. I get a copper all to myself, do I? 398 00:43:19,715 --> 00:43:21,276 That's right, sir. 399 00:43:22,235 --> 00:43:25,461 I stopped doing my own dirty work a long time ago. 400 00:43:27,276 --> 00:43:30,251 If I'd wanted to kill Craigie, I'd have paid someone else to do it. 401 00:43:31,748 --> 00:43:32,948 Is that what you usually do? 402 00:43:40,340 --> 00:43:45,159 OK, Guy. Tell me. 403 00:43:47,135 --> 00:43:48,777 Hm? 404 00:43:51,163 --> 00:43:53,860 How did you do it? 405 00:43:55,516 --> 00:43:59,267 How did you kill... Craigie? 406 00:44:00,891 --> 00:44:02,195 Hm? 407 00:45:18,267 --> 00:45:19,644 Ten minutes, Troy. 408 00:45:20,416 --> 00:45:23,155 Solarium, downstairs. Heavy day. Killers to catch. 409 00:45:23,963 --> 00:45:25,204 Killers? Plural? 410 00:45:26,803 --> 00:45:28,164 Good question. 411 00:45:51,670 --> 00:45:55,342 What are they doing? -They're clearing the astral pathways 412 00:45:56,350 --> 00:45:58,911 for Craigie's journey to the Ark of the Gathered Souls. 413 00:46:02,043 --> 00:46:03,583 You want to see me first, Inspector? 414 00:46:04,327 --> 00:46:06,055 Yes. Thank you, Miss Channing. 415 00:46:07,671 --> 00:46:09,884 You seem to have a more how shall I put it? 416 00:46:10,549 --> 00:46:13,393 A more earthly view of life than some of your friends. 417 00:46:14,070 --> 00:46:15,846 Getting on your nerves, are they? A little. 418 00:46:17,090 --> 00:46:21,178 Would you tell me where you all were last night when Craigie was stabbed? 419 00:46:22,187 --> 00:46:23,802 Troy, can you note the positions? 420 00:46:24,571 --> 00:46:27,291 Basically, everyone was gathered around May, just here. 421 00:46:28,587 --> 00:46:31,755 Ken and Heather - they were standing here. 422 00:46:32,906 --> 00:46:35,026 And the Gamelins - they were just here. 423 00:46:35,582 --> 00:46:37,342 Right. And where was Suhami? 424 00:46:38,110 --> 00:46:41,510 Suhami was sitting on my right... just here. 425 00:46:43,449 --> 00:46:45,359 That leaves Arno Gibbs and Christopher. 426 00:46:46,102 --> 00:46:48,359 Yes, um... one either side of May. 427 00:46:49,375 --> 00:46:50,951 Er, which side? 428 00:46:52,142 --> 00:46:53,876 Er... Arno to her left, Chris to her right. 429 00:46:55,579 --> 00:46:57,915 We stood by in case she had one of her swoons. 430 00:46:59,075 --> 00:47:00,862 And last night, did she go into one of her 'swoons'? 431 00:47:02,154 --> 00:47:04,075 During her regression she ate a mushroom. 432 00:47:04,931 --> 00:47:07,091 It was clearly a toadstool. She grasped her throat. 433 00:47:08,610 --> 00:47:10,090 Then she fell backwards here. 434 00:47:11,236 --> 00:47:12,506 We all gathered around. 435 00:47:13,554 --> 00:47:16,299 Then, when the lights went back on, there was the Master. 436 00:47:17,910 --> 00:47:19,515 But you didn't see anyone stab him? 437 00:47:20,316 --> 00:47:21,227 No. 438 00:47:21,746 --> 00:47:25,323 Right, so, er... where was Tim during all this? 439 00:47:26,114 --> 00:47:28,197 You know very well. He was sitting at the Master's feet, poor boy. 440 00:47:29,658 --> 00:47:31,707 And how far were you from Craigie? 441 00:47:33,571 --> 00:47:36,259 Er... Craigie was there, I was... 442 00:47:36,819 --> 00:47:38,251 about here. 443 00:47:38,858 --> 00:47:40,435 About ten feet. 444 00:47:43,722 --> 00:47:45,906 Thank you, Miss Channing. That'll be all for now. 445 00:47:46,489 --> 00:47:50,905 I know it sounds lame, Inspector,but the Master really was a thoroughly nice man. 446 00:47:52,337 --> 00:47:54,418 I can't see why anyone would want to kill him. 447 00:47:57,489 --> 00:47:59,665 Why do you wear so much make-up? 448 00:48:00,456 --> 00:48:01,913 You've got a bloody cheek! 449 00:48:03,608 --> 00:48:06,719 It's often my job to be rude. You've got a scar here. 450 00:48:07,367 --> 00:48:10,112 It's nothing to do with the murder. 451 00:48:10,754 --> 00:48:13,537 I'll be the judge of that. 452 00:48:16,816 --> 00:48:18,681 Ah, excuse me. Coffee, Inspector? 453 00:48:20,161 --> 00:48:21,493 Oh, thank you. Thank you very much. 454 00:48:22,377 --> 00:48:23,769 Acorna. I'm sorry? 455 00:48:24,497 --> 00:48:26,747 The coffee. Made from ground acorns. 456 00:48:28,328 --> 00:48:29,848 That's very interesting. 457 00:48:37,416 --> 00:48:38,928 You're ringing, Mr Beavers. 458 00:48:40,056 --> 00:48:42,904 Yes... Yes, I am. 459 00:48:47,545 --> 00:48:49,034 Allow me. 460 00:48:51,025 --> 00:48:53,321 Hello? Ken? 461 00:48:56,096 --> 00:48:58,693 Well, I never. It's for you. 462 00:49:02,113 --> 00:49:03,584 Hello? 463 00:49:04,265 --> 00:49:06,719 Listen. We need to talk. Dead bodies? 464 00:49:07,705 --> 00:49:10,016 Oh, yes. Yes. Jolly good idea. 465 00:49:11,313 --> 00:49:13,640 It's just, er, I'm a little bit tied up at the moment. 466 00:49:15,064 --> 00:49:16,449 "Police?" 467 00:49:17,113 --> 00:49:19,273 Yes. Yes, that's the sort of thing. 468 00:49:20,262 --> 00:49:21,848 "Call me back." 469 00:49:25,264 --> 00:49:26,649 Mr Beavers? 470 00:49:30,117 --> 00:49:31,197 Thank you. 471 00:49:32,304 --> 00:49:35,617 Mr Beavers, would you take a look at that? 472 00:49:36,321 --> 00:49:39,104 It's a plan of where you all were when Craigie was stabbed. 473 00:49:39,680 --> 00:49:41,312 Do you agree with it? 474 00:49:41,834 --> 00:49:45,065 I'd give anything to be the person you're looking for. 475 00:49:46,679 --> 00:49:48,066 That's a curious ambition. 476 00:49:54,462 --> 00:49:57,708 To have played such a vital part in his onward journey to perfection... 477 00:49:59,086 --> 00:50:00,605 You'd have got a life sentence. 478 00:51:35,552 --> 00:51:37,823 Thank you. 479 00:51:46,451 --> 00:51:51,468 The thread on the knife was from curtains, tapestry,heavy material like that. 480 00:51:52,587 --> 00:51:55,602 What's the colour of the drapes in the solarium? -Cream, sir. 481 00:51:57,227 --> 00:51:58,523 What about the carving knife? 482 00:51:59,259 --> 00:52:03,211 Not a print on it. Troy, I want chapter and verse on Craigie. 483 00:52:09,346 --> 00:52:10,882 Calm down, calm down! 484 00:52:11,411 --> 00:52:13,419 Can't you keep him under control? He's not a dog, Mr Gamelin. 485 00:52:14,018 --> 00:52:16,067 No. Dogs, you can train. Troy. Troy. 486 00:52:17,426 --> 00:52:18,587 What started all this? 487 00:52:19,051 --> 00:52:21,764 Guy said the Master tried to con Suhami out of her inheritance. 488 00:52:22,403 --> 00:52:25,626 Well, isn't it obvious? And he's after her for her money! 489 00:52:26,394 --> 00:52:28,018 I didn't know she had any till yesterday. 490 00:52:28,475 --> 00:52:30,610 Take him away from here. Mr Gamelin, a word. 491 00:52:34,402 --> 00:52:36,700 You're OK, Tim. Now, I'll let go. 492 00:52:44,850 --> 00:52:46,058 Where's he going? 493 00:52:46,858 --> 00:52:48,522 The tree. Maybe the best place for him. 494 00:52:56,801 --> 00:53:02,105 You're the only one here I know anything about. -You only know what I tell the press. 495 00:53:03,064 --> 00:53:05,800 Well, tell me some more. Why did Mr Craigie reach out to you when he fell? 496 00:53:06,865 --> 00:53:08,177 How should I know? 497 00:53:08,704 --> 00:53:11,048 Because you'd just stabbed him? 498 00:53:11,977 --> 00:53:14,144 I met Craigie less than 24 hours ago. 499 00:53:14,904 --> 00:53:18,185 In which time you find your daughter wants to give him ã3 million. 500 00:53:19,481 --> 00:53:20,841 Money you worked for. 501 00:53:22,089 --> 00:53:25,760 You may not like the sound of this, but ã3 million is peanuts. 502 00:53:28,912 --> 00:53:33,257 If money isn't an issue with Craigie and Chris Wainwright, what is? 503 00:53:35,642 --> 00:53:37,065 I don't like my daughter being used. 504 00:53:37,793 --> 00:53:38,970 Oh, women being used, yeah. 505 00:53:39,952 --> 00:53:41,465 Tell me about you and Miss Channing. 506 00:53:42,952 --> 00:53:46,192 She used to work for me. We had a zoological fling, for three days. 507 00:53:46,993 --> 00:53:50,098 You can't tell me anything about the scar and the bruising on the cheek. 508 00:53:51,225 --> 00:53:52,281 No. 509 00:53:55,401 --> 00:53:56,629 Look at him. 510 00:53:57,705 --> 00:54:00,513 Another man in her life, all set to let her down. 511 00:54:01,007 --> 00:54:02,913 No-one is ever good enough for our daughters, eh? 512 00:54:16,291 --> 00:54:20,076 Suhami. Good news! I've persuaded your mother to stay on. 513 00:54:30,426 --> 00:54:34,866 May, my mother is a drug addict. Being waited on hand and foot by you is not going to cure her! 514 00:54:35,642 --> 00:54:37,689 Maybe we should... What? 515 00:54:40,298 --> 00:54:42,602 I was about to say, maybe we should ask the Master. 516 00:54:43,970 --> 00:54:46,241 Oh, dear.Oh! 517 00:54:47,690 --> 00:54:53,513 Bad moment? -No, no. Memories. 518 00:55:05,053 --> 00:55:06,221 Mr Wainwright. 519 00:55:07,389 --> 00:55:09,958 I hear you covered the war in Rwanda. 520 00:55:10,557 --> 00:55:13,054 Does that explain in some way why you're here? 521 00:55:14,877 --> 00:55:19,470 Yes. In your job, you see human life at its worst, am I right? 522 00:55:20,974 --> 00:55:21,838 On a bad day, yeah. 523 00:55:23,942 --> 00:55:26,101 Take that and multiply it by any number you care to. 524 00:55:27,502 --> 00:55:28,886 And that was Rwanda every day. 525 00:55:36,095 --> 00:55:38,896 You knew nothing of Mr Craigie before you came here? 526 00:55:39,911 --> 00:55:41,495 We spoke on the phone, that's all. 527 00:55:42,232 --> 00:55:43,944 And Mr Carter? 528 00:55:44,935 --> 00:55:47,839 I arrived the day he died. I nearly went away again. 529 00:55:49,409 --> 00:55:50,895 I'm glad I didn't. 530 00:55:53,511 --> 00:55:54,568 Thank you. 531 00:55:57,001 --> 00:55:59,328 Two, three... 532 00:55:59,595 --> 00:56:01,304 Miss Cuttle? What? 533 00:56:01,880 --> 00:56:04,119 We need Mr Craigie's will. 534 00:56:04,575 --> 00:56:06,159 His solicitor doesn't have it. Any ideas? 535 00:56:06,640 --> 00:56:09,360 You need Arno, Inspector, wearing his admin hat. 536 00:56:10,072 --> 00:56:12,768 Let it all out! Let it all out. Expel it. 537 00:56:16,440 --> 00:56:18,312 I'm afraid I don't have it, Mr Barnaby. 538 00:56:19,447 --> 00:56:21,056 Miss Cuttle said you would. 539 00:56:21,855 --> 00:56:23,672 Well, she's half right. I did have it. 540 00:56:26,159 --> 00:56:29,055 I see. Now it gets a bit complicated, doesn't it? 541 00:56:30,728 --> 00:56:33,143 I'd be grateful if you'd stop doing that. 542 00:56:33,876 --> 00:56:37,079 OK. I drew it up for him several years ago. 543 00:56:37,775 --> 00:56:39,400 In another life I used to be a solicitor's clerk. 544 00:56:40,112 --> 00:56:41,544 Who was it made out to? 545 00:56:41,889 --> 00:56:45,290 Bill Carter. Lock, stock and barrel. -Why don't you have it any more? 546 00:56:46,321 --> 00:56:48,498 The Master took it off me - a few days ago. 547 00:56:49,458 --> 00:56:50,842 He wanted to change it. 548 00:56:51,369 --> 00:56:53,929 He didn't come back with any new instructions? -That's right. 549 00:56:56,065 --> 00:56:57,577 Oh, look. This one's dying. 550 00:56:58,946 --> 00:57:00,417 The question is... 551 00:57:01,185 --> 00:57:03,026 did he make a new will or not? 552 00:57:25,346 --> 00:57:28,458 Good morning, Troy. Any joy? And, please, say yes. 553 00:57:29,058 --> 00:57:32,434 Craigie could be Albert John Cranleigh. Reading Jail, 1972. 554 00:57:33,305 --> 00:57:35,138 That's when Carter was there. 555 00:57:35,753 --> 00:57:38,701 What was Cranleigh in for? -Some time-share racket. 556 00:57:39,513 --> 00:57:42,186 They found a six figure sum hidden underneath his floorboards. 557 00:57:43,266 --> 00:57:48,409 Released with a forwarding address. Mrs Cook, a Bed and Breakfast in Upton. 558 00:57:49,754 --> 00:57:52,138 I'm seeing her tomorrow to show her a photograph of Craigie. 559 00:57:52,929 --> 00:57:56,169 Better find one at the Lodge. -There is something else, sir. 560 00:57:58,521 --> 00:57:59,929 Could someone get rid of this? 561 00:58:00,441 --> 00:58:02,715 Yeah. It's from Hull CID. 562 00:58:32,578 --> 00:58:37,864 Oh, dear. 563 00:58:42,073 --> 00:58:44,250 It was a very good brothel. Oh, I'm sure. 564 00:58:45,010 --> 00:58:48,010 It was a partnership. Like John Lewis's profit sharing. 565 00:58:49,258 --> 00:58:51,794 No-one was ever pressured or hurt. 566 00:58:52,457 --> 00:58:56,354 As several senior policemen could have told the court, but didn't. 567 00:58:57,970 --> 00:59:00,234 So, how did you meet Ian Craigie? 568 00:59:01,688 --> 00:59:03,311 He was on a tour of the north. 569 00:59:03,791 --> 00:59:06,352 He spoke at a Seamen's Mission where we ate. 570 00:59:07,056 --> 00:59:10,280 We'd been fined ã87,000. I can't say how bleak we felt. 571 00:59:10,842 --> 00:59:13,576 The Master gave us a new way of life. Something to believe. 572 00:59:17,545 --> 00:59:18,903 Inspector? 573 00:59:20,159 --> 00:59:22,144 Does this have to become common knowledge? 574 00:59:23,184 --> 00:59:24,649 Do you mean, will I tell anyone? 575 00:59:25,656 --> 00:59:27,951 I'm a policeman, Mrs Beavers, not a gossip. 576 00:59:33,293 --> 00:59:36,173 After all that self-righteousness, what are they? Brothel-keepers! 577 00:59:37,117 --> 00:59:39,092 But are you any nearer to catching the murderer? 578 00:59:40,660 --> 00:59:42,502 Well, put it this way, Joyce. 579 00:59:42,700 --> 00:59:44,805 I don't know who did kill Craigie, but I know one or two who didn't. 580 00:59:58,679 --> 01:00:00,391 On the night of Craigie's murder, 581 01:00:01,608 --> 01:00:04,008 they're all gathered round listening to May Cuttle. 582 01:00:06,776 --> 01:00:08,136 She collapses. 583 01:00:08,952 --> 01:00:10,976 They all go to her... and bunch up. 584 01:00:11,959 --> 01:00:14,024 All... except Craigie... 585 01:00:16,176 --> 01:00:19,400 and Tim.They're over there. 586 01:00:21,231 --> 01:00:24,832 30 seconds later the lights go up and Craigie has a knife in his ribs. 587 01:00:25,784 --> 01:00:27,263 No fingerprints on the handle 588 01:00:27,736 --> 01:00:29,560 and any on the blade wiped as it went in. 589 01:00:30,989 --> 01:00:34,156 And the garlic bread? Twelve feet away. 590 01:00:36,117 --> 01:00:39,133 What happened? -The pepper stabbed the Parmesan. 591 01:00:40,212 --> 01:00:41,397 Why? 592 01:00:42,333 --> 01:00:44,581 Tim was devoted to Craigie - hardly left him, 593 01:00:45,245 --> 01:00:46,981 except when he was hiding in that wretched tree. 594 01:00:48,912 --> 01:00:51,625 "The groom, a BBC cameraman, worked in Rwanda 595 01:00:52,616 --> 01:00:53,840 where his bride was a doctor." 596 01:01:00,422 --> 01:01:02,958 BBC cameraman? Rwanda? Did he say that? 597 01:01:04,613 --> 01:01:06,237 Because, if that is Christopher Wainwright... 598 01:01:08,262 --> 01:01:10,638 who's the fellow at the lodge? 599 01:01:24,557 --> 01:01:26,077 Who's that? I don't know. 600 01:01:26,909 --> 01:01:28,477 Well, let's find out. 601 01:01:42,197 --> 01:01:44,413 Miss Rokeby! How nice to see you. 602 01:01:45,708 --> 01:01:48,141 And Mr Lightfoot too. What a surprise! 603 01:01:49,029 --> 01:01:50,204 Morning, Mr Barnaby. 604 01:01:51,171 --> 01:01:54,235 How's life in the gutter? Still making things up as you go? 605 01:01:54,916 --> 01:01:58,180 You've been so damn secretive, we've come to see for ourselves. 606 01:01:59,314 --> 01:02:02,619 Have you been inside the house? That would be breaking and entering, Sergeant. 607 01:02:03,428 --> 01:02:04,748 So it would. 608 01:02:05,468 --> 01:02:06,596 Tell you what. 609 01:02:07,491 --> 01:02:09,636 You give me the film you shot and I won't nick you for it. 610 01:02:12,107 --> 01:02:14,484 So when do we get the full story, then, Chief Inspector? 611 01:02:15,380 --> 01:02:17,787 The press conference, if and when I make an arrest. 612 01:02:19,235 --> 01:02:21,316 Come off it, Barnaby. How long have we known each other? 613 01:02:22,910 --> 01:02:27,443 OK. A little extra for you, Ava, for old times' sake. But not yet. 614 01:02:56,569 --> 01:02:58,470 Mr Wainwright. 615 01:03:03,298 --> 01:03:04,865 Who are you? 616 01:03:06,097 --> 01:03:07,242 I beg your pardon? 617 01:03:07,396 --> 01:03:09,669 Can I put the question more simply? 618 01:03:10,553 --> 01:03:13,625 What's your name? It isn't Christopher Wainwright! 619 01:03:18,449 --> 01:03:21,881 Andrew Carter. I'm Bill Carter's nephew. 620 01:03:24,890 --> 01:03:26,730 I'm sorry, Suhami. 621 01:03:27,561 --> 01:03:30,009 I did the same. I guess we're quits. 622 01:03:30,617 --> 01:03:32,602 You had a good reason, Miss Gamelin. 623 01:03:33,195 --> 01:03:34,690 Stepping back from a hated father. 624 01:03:35,417 --> 01:03:37,248 Your reason, Mr Carter? 625 01:03:42,292 --> 01:03:46,729 Bill was the nearest I had to a father. He wrote to me in Madrid after Christmas. 626 01:03:48,195 --> 01:03:50,681 He wanted to leave here - sell his share in this place. 627 01:03:52,738 --> 01:03:54,225 But Craigie wouldn't buy him out. 628 01:03:55,353 --> 01:03:57,249 So, I said I'd come and stay for a few weeks, 629 01:03:59,159 --> 01:04:01,385 see if we could get things worked out. 630 01:04:06,105 --> 01:04:08,989 You said Bill Carter wrote to you in Madrid. What were you doing there? 631 01:04:11,193 --> 01:04:15,468 Usual stuff. Waiting tables, lifeguard, crewing in the Med. 632 01:04:16,769 --> 01:04:18,578 I even worked a year at the Circus. 633 01:04:19,338 --> 01:04:23,536 So, you picked a name - Christopher Wainwright. Why him? 634 01:04:24,655 --> 01:04:26,250 I met him at Easter. 635 01:04:27,026 --> 01:04:29,113 He told me he was off to Rwanda for a year's contract. 636 01:04:31,178 --> 01:04:34,369 He didn't mention coming home to marry Lizzie Roscoe, though. 637 01:04:35,722 --> 01:04:38,650 So, you just bowled up here one afternoon last month, 638 01:04:39,585 --> 01:04:41,965 to find that Bill Carter had died that morning. 639 01:04:42,665 --> 01:04:44,314 You must have been devastated. 640 01:04:46,473 --> 01:04:48,873 From the very first, I knew it was no accident. 641 01:04:50,076 --> 01:04:51,945 So I stayed to find who killed him. 642 01:04:52,730 --> 01:04:56,553 Reached any conclusions? You know I have! It's Tim Riley. 643 01:04:59,177 --> 01:05:01,609 I had thought it was Craigie, but, during the storm, 644 01:05:02,497 --> 01:05:04,322 he was with us when the cannonball fell. 645 01:05:05,626 --> 01:05:08,282 And that was meant for me, Inspector! Not May. 646 01:05:09,881 --> 01:05:11,354 Why? 647 01:05:12,081 --> 01:05:14,299 Because Tim had guessed who I was and why I was here. 648 01:05:15,453 --> 01:05:17,154 I think he killed Craigie too. 649 01:05:17,682 --> 01:05:20,892 Look, Mr Carter, I really am sorry about your uncle's death. 650 01:05:21,977 --> 01:05:24,790 But I'm asking you now to stop your investigations. 651 01:05:26,316 --> 01:05:27,537 Leave it to us. 652 01:05:29,338 --> 01:05:30,970 Very well. 653 01:05:34,020 --> 01:05:35,724 What exactly are you looking for? 654 01:05:36,948 --> 01:05:40,478 Mr Craigie's will. Mr Gibbs didn't have it. 655 01:06:01,832 --> 01:06:03,344 Oh, fabulous! 656 01:06:05,184 --> 01:06:07,169 As I told Mr Gibbs, whoever gets the money may 657 01:06:07,779 --> 01:06:09,321 have had a good reason to kill him. 658 01:06:12,209 --> 01:06:15,201 He leaves The Lodge jointly to you, Miss Cuttle... 659 01:06:16,881 --> 01:06:20,089 and guess who else? And Arno! Oh, I say! 660 01:06:20,704 --> 01:06:23,152 This is the first you knew of it? There was no hint or discussion? 661 01:06:23,673 --> 01:06:25,864 Never. But then, he didn't know he was going to die. 662 01:06:26,793 --> 01:06:29,608 There is a condition. You have to continue the good work. 663 01:06:30,801 --> 01:06:32,545 What else would we do? 664 01:06:33,217 --> 01:06:35,729 Craigie and Bill Carter, taken, what...? 665 01:06:36,371 --> 01:06:37,600 Late '70s, that. 666 01:06:38,160 --> 01:06:40,705 Looks like a holiday camp. Will do to show my BandB lady. 667 01:06:41,252 --> 01:06:43,184 I'll see you later. sir. 668 01:06:43,840 --> 01:06:45,788 And I want a word with Tim. 669 01:06:55,204 --> 01:06:56,651 Tim? 670 01:06:58,164 --> 01:06:59,604 I'm sorry to barge in on you. 671 01:07:01,155 --> 01:07:04,875 I mean, I'm a great one for privacy myself. Never seem to get any. 672 01:07:36,461 --> 01:07:38,740 I think I know what happened to Bill Carter. 673 01:07:51,077 --> 01:07:52,653 Is that how it was? 674 01:07:58,493 --> 01:08:03,165 Now... what I don't know is who killed the Master. 675 01:08:05,147 --> 01:08:08,580 You were sitting beside him. You must have seen him do it. 676 01:08:09,651 --> 01:08:12,723 Either that... or you stabbed him yourself. 677 01:08:24,409 --> 01:08:27,149 Did you see? 678 01:08:30,732 --> 01:08:32,100 M... 679 01:08:33,398 --> 01:08:34,900 Ma...gic. 680 01:08:37,572 --> 01:08:38,980 Magic? 681 01:08:42,892 --> 01:08:45,235 He was killed by magic? 682 01:08:47,756 --> 01:08:49,996 I don't understand. 683 01:08:56,280 --> 01:08:58,407 Magic. 684 01:10:30,368 --> 01:10:32,174 Mrs Cook? Yes. 685 01:10:32,875 --> 01:10:34,558 Sergeant Troy, Causton CID. 686 01:10:35,398 --> 01:10:37,832 Can I have a word? Of course. Come in. 687 01:12:33,479 --> 01:12:35,342 Oh, yes. That's definitely Cranleigh. 688 01:12:36,073 --> 01:12:40,698 Such a quiet voice and lovely manners. His friend was rather different. 689 01:12:41,914 --> 01:12:43,266 You knew him too? 690 01:12:43,760 --> 01:12:45,585 Yes. I don't recall his name though. 691 01:12:46,689 --> 01:12:48,089 Carter. Yes, that's right! 692 01:12:50,396 --> 01:12:53,377 He visited once or twice. They were going into business. 693 01:12:54,898 --> 01:12:56,624 Did you know Cranleigh had been in prison? 694 01:12:57,321 --> 01:12:58,938 It's the first thing he told me. 695 01:12:59,682 --> 01:13:02,250 It's why I remember him so well after all these years. His honesty. 696 01:13:02,864 --> 01:13:04,074 Right. 697 01:13:30,716 --> 01:13:33,113 You took your time! Where have you been? 698 01:13:34,146 --> 01:13:36,369 You can't just walk in and walk out again, can you? 699 01:13:38,873 --> 01:13:42,724 Craigie was Albert Cranleigh. And she recognised Bill Carter too. 700 01:13:44,836 --> 01:13:47,797 So, the man we know as Craigie was an ex-villain. 701 01:13:48,851 --> 01:13:53,131 He meets another villain and they set up The Lodge of the Golden Windhorse. 702 01:13:54,036 --> 01:13:56,699 Presumably as a con. -Yeah, but can we prove it? 703 01:14:18,786 --> 01:14:20,056 Have a look at this. 704 01:14:23,840 --> 01:14:26,655 Those are the courses on offer at The Lodge this year. 705 01:14:27,503 --> 01:14:29,140 Page four, assertion training. 706 01:14:29,799 --> 01:14:32,720 Remember me telling you that ten years ago a session cost ã20? 707 01:14:33,360 --> 01:14:35,959 You have mentioned it! -How much same session now? 708 01:14:36,751 --> 01:14:39,031 Blimey. A fiver! 709 01:14:42,528 --> 01:14:44,768 I think The Lodge began life as a con, 710 01:14:45,784 --> 01:14:48,267 but then Craigie began to believe in what he was doing. 711 01:14:49,463 --> 01:14:51,058 So he gave up shafting the punters. 712 01:14:51,864 --> 01:14:53,464 And those he gathered round him - 713 01:14:54,232 --> 01:14:56,360 May, Arno, Heather, Ken, all the others - 714 01:14:57,225 --> 01:14:58,952 they became... his family. 715 01:15:00,600 --> 01:15:02,024 But did Carter go along with it? 716 01:15:02,840 --> 01:15:05,960 No, he did not. And that is at the heart of this. 717 01:15:07,743 --> 01:15:09,072 I think they fell out. 718 01:15:09,951 --> 01:15:11,711 Punch-up? Top of the stairs? 719 01:15:12,263 --> 01:15:14,786 Could be. Do you want a drink? No. I'm stuffed. 720 01:15:19,964 --> 01:15:22,747 Barnaby. Mr Barnaby? Cuttle here. 721 01:15:23,875 --> 01:15:25,897 Another dreadful thing has happened. 722 01:15:38,292 --> 01:15:41,108 Oh. Oh, goodness. Oh, Inspector! Come, hurry. 723 01:15:42,476 --> 01:15:44,484 Come. Quickly. Through here. 724 01:16:09,275 --> 01:16:10,818 And another thing, Inspector. 725 01:16:12,044 --> 01:16:15,580 Trixie's gone. Left, without so much as a word! 726 01:16:18,204 --> 01:16:20,724 But I think I know where you can find her. 727 01:16:34,324 --> 01:16:36,467 I've been working late on this, Tom. 728 01:16:37,131 --> 01:16:40,404 Interesting wrinkle to our friend, Craigie. He was dying of cancer. 729 01:16:41,275 --> 01:16:43,891 Hence the baldness - chemotherapy. 730 01:16:45,003 --> 01:16:47,251 Begs the question, who'd want to kill a dying man? 731 01:16:47,834 --> 01:16:50,347 Doesn't it just! But surely this one is simple? 732 01:16:51,187 --> 01:16:54,355 Please, tell me Guy Gamelin committed suicide. 733 01:16:56,150 --> 01:16:57,731 I'm afraid he didn't. 734 01:16:58,491 --> 01:17:00,363 So the empty bottle in his hand... 735 01:17:00,424 --> 01:17:02,431 Should have held heart pills. 736 01:17:02,552 --> 01:17:04,983 Arteries like the M25. No trace in his stomach, though. 737 01:17:05,292 --> 01:17:07,228 So, it was a heart attack. 738 01:17:07,943 --> 01:17:10,229 The man reaches for his pills, there's none there and... bang! 739 01:17:11,640 --> 01:17:12,844 Yes, except... 740 01:17:13,395 --> 01:17:16,328 Except, why wasn't his bottle full? 741 01:17:17,424 --> 01:17:18,448 The man's a millionaire. 742 01:17:19,104 --> 01:17:22,591 He had people to fetch and carry, organise his life in every detail. 743 01:17:23,936 --> 01:17:28,536 Someone took them off him and watched him die? Trixie Channing? 744 01:18:56,384 --> 01:18:59,978 May Cuttle's got one, Suhami's got one, Trixie's got one. 745 01:19:02,123 --> 01:19:04,106 What colour would you call that? 746 01:19:05,314 --> 01:19:07,786 Gold... Gold thread. 747 01:19:35,642 --> 01:19:37,224 What the hell are you doing?! 748 01:19:38,906 --> 01:19:42,305 I wonder if you'd mind coming downstairs for a little chat? 749 01:19:58,700 --> 01:20:01,244 I said you'd got a bloody cheek! How did you find me? 750 01:20:03,643 --> 01:20:06,019 Good God! Is there no privacy? 751 01:20:06,771 --> 01:20:08,832 No. Not in a murder case. 752 01:20:08,946 --> 01:20:11,076 Guy Gamelin died yesterday and you disappeared. 753 01:20:12,067 --> 01:20:13,468 Are the two related? 754 01:20:14,075 --> 01:20:15,392 Did I kill him, you mean? 755 01:20:16,763 --> 01:20:19,187 No. But don't worry. I'll get over it. 756 01:20:20,580 --> 01:20:24,548 Then, could you explain the cryptic note, 'The time has come'? 757 01:20:25,986 --> 01:20:29,449 May Cuttle and Heather Beavers. They read everyone's mail. 758 01:20:31,017 --> 01:20:33,410 I told Raymond to be brief. About what, though? 760 01:20:37,706 --> 01:20:40,841 And you can stop that! -Yes, stop that, Troy. 761 01:20:44,842 --> 01:20:47,394 Look, Mr, er, um... -Jennings. Raymond Jennings. 762 01:20:49,441 --> 01:20:53,866 The first time I met Miss Channing she had a scar here and a bruise there. 763 01:20:54,811 --> 01:20:56,299 And you think Raymond...? 764 01:20:57,194 --> 01:20:58,850 And I came back for more? 765 01:20:59,635 --> 01:21:02,194 I'm sorry. I'm not fond of men who beat up women. 766 01:21:02,755 --> 01:21:05,618 Really? How do you feel about women who beat up men? 767 01:21:12,731 --> 01:21:14,146 I'm sorry? 768 01:21:14,803 --> 01:21:17,845 Raymond's wife. She's a husband-beater. 769 01:21:19,383 --> 01:21:22,378 And when Raymond and I got friendly, she went for me too. 770 01:21:28,406 --> 01:21:32,084 But yesterday my divorce came through. I'm free of her. 771 01:21:33,181 --> 01:21:36,261 We're free of her. 772 01:22:12,904 --> 01:22:14,275 So, what have we got? 773 01:22:15,023 --> 01:22:18,326 Bill Carter, murdered possibly, Craigie, murdered definitely, 774 01:22:19,626 --> 01:22:22,175 and Guy Gamelin, just left to die. 775 01:22:23,238 --> 01:22:25,098 Not passionate, just... pitiless. 776 01:22:25,807 --> 01:22:27,911 Which is even worse. Why, though? 777 01:22:28,447 --> 01:22:31,875 Someone thought he'd killed Craigie. His family wanted revenge. 778 01:22:33,399 --> 01:22:37,918 And you know what keeps tapping away in my head? That bloody cannonball. 779 01:22:39,192 --> 01:22:41,967 Did someone try and kill May, you mean? -Or Christopher. 780 01:22:43,278 --> 01:22:47,415 Suppose Tim knew who he really was, 781 01:22:48,289 --> 01:22:50,099 that he was looking for Bill's killer. Would he try and stop him? 782 01:22:59,008 --> 01:23:01,817 The hell with it! I'm going to have another. You? -Yeah. 783 01:23:07,299 --> 01:23:09,643 Same again, please. Guinness and a lager. 784 01:23:30,881 --> 01:23:32,858 That driving course - did you ever finish it? 785 01:23:35,674 --> 01:23:38,802 Miss Gamelin, before your father died, did you go up to his room? 786 01:23:39,385 --> 01:23:40,824 Yes, I was looking for my mother. 787 01:23:41,634 --> 01:23:43,769 I saw him there, turned and left. 788 01:23:44,297 --> 01:23:48,242 He called me - wanted to talk things over. Build a bridge, he said. 789 01:23:48,814 --> 01:23:50,958 And was your mother in the room? 790 01:23:51,990 --> 01:23:55,550 I didn't see. I didn't go in. I wish I had. 791 01:23:56,046 --> 01:23:59,246 I was with May. Doing yoga at the foot of the stairs. 792 01:24:00,052 --> 01:24:01,269 Strange place. 793 01:24:01,918 --> 01:24:04,014 It's an energy hot-spot, Inspector. 794 01:24:04,454 --> 01:24:07,462 Bill Carter shed his when he passed over. Shame to waste it. 795 01:24:08,396 --> 01:24:11,014 Chris told you that Tim may do something drastic. 796 01:24:12,270 --> 01:24:14,237 But you wouldn't listen. 797 01:24:20,589 --> 01:24:22,101 Come on, Tim! 798 01:24:24,326 --> 01:24:25,557 What do you reckon, Troy? 799 01:24:26,677 --> 01:24:29,327 Have those two got what it takes to kill Craigie? 800 01:24:30,349 --> 01:24:32,919 They stand to cop a fortune. And this place. 801 01:24:34,253 --> 01:24:36,661 Coffee, Inspector. Oh, thank you. 802 01:24:37,173 --> 01:24:40,279 Sets you up for the day, does acorna. -And how! 803 01:24:41,687 --> 01:24:43,703 Listen, erm, will you take a seat for a moment? 804 01:24:47,023 --> 01:24:50,022 The night of the storm, when the cannonball fell,... 805 01:24:52,934 --> 01:24:55,687 would you... talk me through it, please? 806 01:24:56,630 --> 01:24:57,751 Ooh, erm... 807 01:24:59,038 --> 01:25:02,391 We got home just as the Master was looking for Tim. 808 01:25:03,591 --> 01:25:04,846 Where had you been? 809 01:25:05,319 --> 01:25:08,502 'To collect two new beehives. Trixie came with us.' 810 01:25:09,302 --> 01:25:10,806 TROY: 'Why were you so late back?' 811 01:25:10,821 --> 01:25:13,828 'Puncture.' 812 01:25:20,802 --> 01:25:23,676 ALL: Tim! Tim! Tim! 813 01:25:26,226 --> 01:25:27,498 No...! 814 01:25:29,387 --> 01:25:34,202 So, when the cannonball fell, where were you? -Back of the house, looking for Tim. 815 01:26:00,131 --> 01:26:02,426 Well, thank you for your time. 816 01:26:06,483 --> 01:26:08,266 Don't drink it. 817 01:26:10,827 --> 01:26:13,803 I'm sure that plant was alive last time we saw it. 818 01:26:15,083 --> 01:26:17,675 How's your Spanish? It isn't. Why? 819 01:26:23,379 --> 01:26:24,826 Tim. 820 01:26:25,523 --> 01:26:28,938 My sergeant believes that you murdered Bill Carter. 821 01:26:30,970 --> 01:26:33,466 No, it's all right. I don't. I know what happened. 822 01:26:34,602 --> 01:26:36,785 Why don't you tell him? 823 01:26:37,057 --> 01:26:41,282 Inspector, you may have got one word out of Tim, but that's all. 824 01:26:41,905 --> 01:26:44,674 Oh, yes, I'm sorry. OK, then, Mr Gibbs. 825 01:26:45,722 --> 01:26:48,842 Why don't you tell us how it went? -You mean about Bill? 826 01:26:50,241 --> 01:26:54,627 I wasn't there. I heard it from the Master. He slipped and fell. 827 01:26:56,010 --> 01:26:57,936 He was pushed. 828 01:26:59,271 --> 01:27:01,187 Will you please listen to me? 829 01:27:01,578 --> 01:27:04,028 'Carter and Craigie were having an argument.' 830 01:27:04,329 --> 01:27:06,810 'They made for the stairs.' 831 01:27:07,470 --> 01:27:10,414 "Why won't you buy me out?" Carter asked, or some such words. 832 01:27:11,902 --> 01:27:14,269 Craigie tried to calm him, but Bill was furious. 833 01:27:15,590 --> 01:27:19,605 He reached out for Craigie and that is when he was pushed. 834 01:28:08,882 --> 01:28:10,546 'Carter wasn't drunk not at all.' 835 01:28:11,120 --> 01:28:16,034 'In fact, he was stone-cold sober. 'ou tried to force whisky down him 836 01:28:16,562 --> 01:28:18,881 to make it look as if he'd fallen because he was drunk.' 837 01:28:20,529 --> 01:28:25,081 Hence the words May overheard. 'Couldn't you leave well alone?' 838 01:28:26,025 --> 01:28:28,383 'If they do a post mortem...' Shall I finish the sentence? 839 01:28:29,913 --> 01:28:32,265 '..they won't find any whisky in his stomach.' 840 01:28:35,976 --> 01:28:39,337 We did it to spare Tim the agony you would have put him through. 841 01:28:41,201 --> 01:28:42,849 So you lied. 842 01:28:43,401 --> 01:28:44,549 Yes. 843 01:28:47,958 --> 01:28:51,286 Tim, there's one more thing I need to know from you. 844 01:28:53,094 --> 01:28:54,951 That night of the storm when the cannonball fell, 845 01:28:55,526 --> 01:28:57,358 were you up on the roof? 846 01:29:02,492 --> 01:29:04,276 Come on. Come with me. Show me where you were hiding. 847 01:29:38,492 --> 01:29:40,420 And you were in here all the time? 848 01:29:41,316 --> 01:29:43,133 Yes. -Is that the truth? 849 01:29:44,172 --> 01:29:46,739 He doesn't lie, Troy. He doesn't know how to. 850 01:29:50,056 --> 01:29:53,000 Thank God some others do, otherwise we'd be out of a job, wouldn't we? 851 01:29:55,988 --> 01:29:57,499 I'll be back, Mr Gibbs. 852 01:29:58,090 --> 01:30:00,651 Meantime, keep an eye on Tim. Don't let him out of your sight, OK? 853 01:30:06,259 --> 01:30:08,291 Sure you don't speak Spanish, Troy? Positive. 854 01:30:09,164 --> 01:30:11,029 Name like 'Troy'. Must mean something in Spanish. 855 01:30:12,092 --> 01:30:13,371 'Accident', maybe. 856 01:30:13,565 --> 01:30:16,181 As in, 'Didn't I tell you Bill Carter's death was one?' 857 01:30:21,444 --> 01:30:23,254 Gracias. Adios. 858 01:30:25,413 --> 01:30:28,054 Yes. Thank you very much. I'm most grateful. Thank you. 859 01:30:29,050 --> 01:30:33,098 Used to have to shout. Now they speak better English than us. 860 01:30:33,926 --> 01:30:35,205 Helpful, sir? 861 01:30:35,893 --> 01:30:38,191 Very. 'Magic' was the word Tim used. 862 01:30:38,933 --> 01:30:41,549 Magic. As in suddenly, out of nowhere, there it was. Murder. 863 01:30:42,085 --> 01:30:45,422 Yeah, but did he see anything? Not the killer,but he saw who Craigie pointed at. 864 01:30:45,981 --> 01:30:48,309 And, for a while, I thought that was Guy Gamelin. 865 01:30:50,579 --> 01:30:52,306 Aargh! 866 01:31:20,689 --> 01:31:23,120 Carter! Tim, let go! Get off me! 867 01:31:24,089 --> 01:31:25,968 Get off! 868 01:31:30,393 --> 01:31:32,568 Right, inside the house. Find the access to the roof. 869 01:31:34,480 --> 01:31:35,744 What's happening, Inspector? 870 01:31:36,305 --> 01:31:38,306 I told you to keep an eye on him! I let him go for some herbs. 871 01:31:39,288 --> 01:31:40,753 Shhhhhh! 872 01:31:54,018 --> 01:31:55,283 Tim. 873 01:32:02,240 --> 01:32:03,401 Get back! 874 01:32:05,423 --> 01:32:07,577 Get back! Get them out of here. 875 01:32:09,297 --> 01:32:10,680 Get back! 876 01:32:24,770 --> 01:32:26,361 Tim! 877 01:32:29,964 --> 01:32:31,577 Get an ambulance. 878 01:32:31,877 --> 01:32:34,153 Is he all right? 879 01:32:41,392 --> 01:32:42,968 Tim! Tim! 880 01:32:43,944 --> 01:32:46,136 Oh, he's alive! Are you all right? 881 01:32:46,999 --> 01:32:49,776 Yes, yes. Is he OK? I couldn't believe it. He just flew at me. 882 01:32:50,480 --> 01:32:53,584 Right, sit down. You look dreadful. Deep breaths! 883 01:32:53,982 --> 01:32:55,983 Is he all right, Inspector? -That's three times you've asked. 884 01:32:57,039 --> 01:32:59,654 His state of health must bother you. Of course it does. 885 01:32:59,939 --> 01:33:02,904 Well then, I'm very happy to tell you that, yes, he'll be fine. 886 01:33:04,702 --> 01:33:06,926 Which isn't what you wanted to hear, is it? 887 01:33:08,863 --> 01:33:11,223 Inspector, Tim just tried to kill me! 888 01:33:11,879 --> 01:33:14,174 No, no, no, no. You just tried to kill him. 889 01:33:15,087 --> 01:33:16,367 Just like you killed Ian Craigie. 890 01:33:18,510 --> 01:33:20,239 You think I killed the Master? 891 01:33:20,814 --> 01:33:23,159 I know you did... and so does Tim. 892 01:33:26,558 --> 01:33:29,910 'He saw Craigie point as he fell, not at Guy Gamelin, but at you.' 893 01:33:44,031 --> 01:33:45,994 'And Tim's begun to talk again.' 894 01:33:46,406 --> 01:33:49,175 And you're afraid that any day he'll tell us all about it. 895 01:33:49,967 --> 01:33:51,871 Inspector, why would Chris murder the Master? 896 01:33:52,534 --> 01:33:54,063 Revenge and money, Miss Gamelin. 897 01:33:54,963 --> 01:33:56,938 His uncle's death, which he blamed Craigie for, 898 01:33:58,273 --> 01:34:00,641 your money, which he wanted you to keep. 899 01:34:01,705 --> 01:34:02,961 Don't listen to him. 900 01:34:03,602 --> 01:34:05,929 I would if I were you, Miss Gamelin. 901 01:34:06,354 --> 01:34:08,797 He's tried to pin everything on a defenceless boy. 902 01:34:09,113 --> 01:34:11,633 Even a cannonball. A simple act of God in a storm. 903 01:34:12,562 --> 01:34:15,505 What might he do to you... given time? 904 01:34:17,161 --> 01:34:18,497 Bill Carter knew who you were. 905 01:34:19,473 --> 01:34:22,365 And I don't doubt he told his nephew in his letters. 906 01:34:23,065 --> 01:34:26,065 You used her as a business opportunity, didn't you? 907 01:34:27,049 --> 01:34:32,025 While Craigie had become an utterly decent man, his partner was still on the make. 908 01:34:33,202 --> 01:34:34,969 That's why they fell out, I am sure. 909 01:34:37,041 --> 01:34:39,178 That... isn't true, Suhami. 910 01:34:41,466 --> 01:34:45,882 It was, to begin with, but then... after I met you... 911 01:34:47,650 --> 01:34:51,410 But the tyre lever. Chris found it on the roof during the storm. 912 01:34:52,610 --> 01:34:54,546 It wasn't on the roof in the storm. 913 01:34:55,161 --> 01:34:59,650 Mr Beavers had a puncture that evening and used it to remove a hubcap. 914 01:35:01,777 --> 01:35:03,328 What about the Master's death? 915 01:35:04,401 --> 01:35:06,113 Chris wasn't anywhere near him when he died! 916 01:35:15,812 --> 01:35:17,044 'He didn't stab him.' 917 01:35:17,717 --> 01:35:19,045 Don't be so silly, Arno... 918 01:35:19,781 --> 01:35:22,164 'And it's true he didn't leave May's side during her regression.' 919 01:35:27,340 --> 01:35:28,916 But he did kill Ian Craigie. 920 01:35:33,229 --> 01:35:37,485 I had a little chat earlier today with the director of the Circus Nacional in Madrid. 921 01:35:38,740 --> 01:35:42,829 He misses you, by the way you would do everything you were asked to. 922 01:35:43,661 --> 01:35:47,173 Lion taming, trapeze work... knife throwing. 923 01:35:48,933 --> 01:35:51,525 He said you were 'lo hace estupendamente'. 924 01:35:54,180 --> 01:35:56,150 You were bloody good at it! 925 01:35:56,024 --> 01:36:00,224 Did he kill my husband too? -I think your daughter did that. 926 01:36:02,983 --> 01:36:05,688 I think she went to the guest room for a talk with her father. 927 01:36:07,024 --> 01:36:10,239 It became a quarrel and he had a heart attack. 928 01:36:11,335 --> 01:36:13,392 He fell, perhaps calling out for his pills. 929 01:36:14,856 --> 01:36:16,504 You took down the bottle - No. 930 01:36:18,177 --> 01:36:22,609 That's not how it went. -Oh! A sign of nobility at last. 931 01:36:23,305 --> 01:36:25,321 I was beginning to think you didn't have any. 932 01:36:27,073 --> 01:36:30,344 'Give them to me,' he said, like I was a servant! 933 01:36:35,097 --> 01:36:41,656 And I thought of her, and how miserable he had made her over all those years. 934 01:36:43,192 --> 01:36:45,745 And, that a girl like that should end up in a place like this. 935 01:36:48,577 --> 01:36:51,408 I poured them into my hand and put them in my pocket. 936 01:36:52,936 --> 01:36:55,153 And you watched him die. 937 01:37:13,105 --> 01:37:14,472 Magic! 938 01:37:16,127 --> 01:37:17,999 Magic. -Magic. 939 01:37:20,616 --> 01:37:22,233 I've done a fair bit of lying to you, Inspector. 940 01:37:23,474 --> 01:37:25,570 Will I be charged with anything? Only by me. 941 01:37:26,977 --> 01:37:28,609 Look after him. 942 01:37:40,680 --> 01:37:44,680 Has it come? -Postmarked Perth. 943 01:37:52,544 --> 01:37:54,289 Here's to you, Cully. Cheers! 944 01:37:55,279 --> 01:37:56,712 Three months in Perth. 945 01:37:57,264 --> 01:38:00,031 When do you start rehearsing? The first. They sound a great bunch. 946 01:38:00,791 --> 01:38:03,151 Two weeks ago they were a tinpot little company. 947 01:38:04,223 --> 01:38:05,783 Well, they've improved with age. 948 01:38:06,391 --> 01:38:08,471 Will you come and see it? Try keeping us away. 949 01:38:08,827 --> 01:38:11,398 You don't do eye of newt or toe of frog, 950 01:38:11,572 --> 01:38:13,983 wool of bat or tongue of dog, then? (GIGGLES) 951 01:38:14,138 --> 01:38:16,200 Not a la carte, sir. -Don't encourage him! 952 01:38:17,464 --> 01:38:19,953 I'll have a steak. Medium rare, please. 953 01:38:21,128 --> 01:38:23,834 Mr Barnaby? -Oh, Miss Rokeby. 954 01:38:25,842 --> 01:38:27,466 I - Oh, do sit down (!) 955 01:38:27,754 --> 01:38:30,914 We were just talking about you. A recipe brought you to mind. 956 01:38:31,293 --> 01:38:33,833 You said you'd give me something special after the arrest. 957 01:38:34,277 --> 01:38:36,964 Yes, I did. I was lying. That is outrageous! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net